-
Titania.
User deleted
To: True Blood Fans and Alexander Skarsgard
The staff of True Blood Italia, considering the great success HBO's Serial has also attracted in Italy, in its entirety, would like to express the profound admiration for all the characters who, thanks to their particular and unique features, made us love and get addicted to it.
This petition declares the total disappointment about the dubbing performed on Eric Northman’s character.
The italian voice is completly not in touch with the original and it doesn't fit with the character who rapresent; he becomes less convincing and his role into the Show (where it has a basic importance) turns out to be ineffective.
Furthermore, the success of True Blood, award winning in the United States, is likely to be compromised.
For all these reasons, we are asking that the dubbing of Eric Northman is reassigned to a voice more appropriated and in line with the original.
Hoping our initiative will be successful, we'd like to express our best greetings.
VERSIONE ITALIANA:
Lo staff di True Blood Italia indice questa Petizione per Affermare la totale disapprovazione verso il doppiaggio eseguito su questo personaggio, la voce è completamente scollata dalla figura e dall’originale che ne rappresenta.
Facendolo risultare poco veritiero, e ancor meno convincente e rendendo inefficace il suo ruolo all’interno della serie dove invece ha una importanza fondamentale! Rischiando di compromettere oltretutto la riuscita di uno Show pluripremiato negli USA!
Con questa chiediamo che il doppiaggio di questo personaggio venga riassegnato ad una voce più adeguata e allineata con l’originale.
Votate!!!
Per pubblicizzare la Petizione
CODICE<a href="http://trueblooditalia.forumfree.it/?t=44860514"><img src="http://i210.photobucket.com/albums/bb308/sexypad/ericp.png"></a>CODICE<a href="http://trueblooditalia.forumfree.it/?t=44860514"><img src="http://i210.photobucket.com/albums/bb308/sexypad/ericpi.png"></a>
. -
.
Firmato!! *ç* . -
Vampirella83.
User deleted
ho firmato subito . -
Luce23.
User deleted
firmato!!!!!!!!!!! . -
Sognofobia***Tania***.
User deleted
neanche a chiederlo........FIRMATO!!!!!!!!! . -
xElyx.
User deleted
Fatto!!! . -
»Li•B.
User deleted
Io non firmo.. magari ci vedrei meglio altri doppiatori, ma non credo che il doppiaggio attuale possa effettivamente compromettere la diffusione e popolarità del telefilm. E c'è sempre la versione in eng con la voce di alex, no?*-*
Mi sembra un po' esagerato, e poi odio quando cambiano le voci degli attori a metà telefilm. Se avessi seguito solo la versione italiana mi darebbe fastidio.
Beh, ho espresso solo la mia opinione cmq : ). -
BlackLilium87.
User deleted
Firmato! al momento siamo a quota 14... . -
Titania.
User deleted
CITAZIONE (»Li•B @ 17/12/2009, 21:28)Io non firmo.. magari ci vedrei meglio altri doppiatori, ma non credo che il doppiaggio attuale possa effettivamente compromettere la diffusione e popolarità del telefilm. E c'è sempre la versione in eng con la voce di alex, no?*-*
Mi sembra un po' esagerato, e poi odio quando cambiano le voci degli attori a metà telefilm. Se avessi seguito solo la versione italiana mi darebbe fastidio.
Beh, ho espresso solo la mia opinione cmq : )
Se non sei daccordo, mi sembra più che logico che tu non firmi, Hai fatto bene!!!
. -
»Li•B.
User deleted
Sì Franci era solo per partecipare al topic^^ E' particolare e sarebbe stato un peccato non postare (e poi ora mi sono innamorata dei bannerini ahah)xD . -
Titania.
User deleted
Mica male eh?????????????????
E' brava Rocket!!!!!!!!!!!!!!!!!! ahahahah
. -
.
huahuah grazie titania!mi fa uno strano effetto vedere il mio banner nelle firme di tutti xD . -
Titania.
User deleted
Carino è?????
ahahahahahahahah
. -
»candycotton..
User deleted
anche io l'ho messo in firma, il bannerino è bellissimo, così speriamo che più attiri più persone che la firmeranno!! Brava Rocket! ^^ . -
Pink Lady@.
User deleted
Sono stata una delle prime a firmare, perchè ovviamente trovo la voce di Crisafi non abbastanza profonda e" powerful" come dovrebbe essere quella di un vampiro millenario. Detto questo, un pò mi dispiace per il doppiatore perchè dev'essere ben brutto essere così disapprovati in modo plebiscitario, ma come ho avuto modo di dirre ancora se c'è una colpa è di chi ha assegnato le voci. A Crisafi hanno solo proposto un lavoro, e con la crisi che c'è è dura rifiutare perchè "ci si ritiene poco adatti" (e poi chi è che ammette di non essere adeguato in un ruolo? Pochi. bisogna fare parecchia autocritica) Cmq se la cambiano non mi dispiace perchè così Eric sembra quasi una macchietta... .
