-
Pimky~.
User deleted
CITAZIONE (Monyka82 @ 15/12/2009, 11:53)CITAZIONE (Titania @ 15/12/2009, 10:30)Pink, lo sa lo sa, non l'ha ancora vista ma lo sa.................
Credo che l'implosione la vedremo dopo la sua visione..............
Aiutoooooooooooooooooo
vedo che mi conosci bene......
oggi la sentiro'.....e poi.......
io sto ancora male da ieri sera!!
. -
BlackLilium87.
User deleted
No no no noooo!!! 
e chissà quante altre "meraviglie" di traduzione...
. -
Sognofobia***Tania***.
User deleted
CITAZIONE (BlackLilium87 @ 15/12/2009, 12:14)No no no noooo!!! e chissà quante altre "meraviglie" di traduzione...
già...chissà......
. -
serenamor.
User deleted
cavolacci ieri sera ero fuori e non l'ho vista...la traduzione e' peggiorata alla grande?????fatemi capire . -
Pink Lady@.
User deleted
ma sì. facciamoci del male!!! Sere oltre al baby, a memoria ti segnalo "Hugo è roba mia". Invece di "Hugo è mio." Però però...sai che alla fin fine ci può stare come traduzione? I vampiri hanno un gran disprezzo per gli umani, e li considerano oggetti per sfogarsi sessualmente e soprattutto riserve ambulanti di cibo...anche Bill, che (in TB) è il vampiro che sembra aver ritrovato più di altri la sua parte umana, alla fine che fa con Sookie? Ci va a letto, e questo va bene, perchè sennò la coppia scoppia, ma alla fine beve sempre da lei...i vampiri non ne possono fare a meno, sono predatori. E gli umani le prede, per quanto "amati" da loro. Quindi la traduzione, per quanto non letterale, ha un significato condivisibile, almeno per me.... -
Sognofobia***Tania***.
User deleted
HUGO E' ROBA MIA.....non ho parole.....non ho parole........... . -
serenamor.
User deleted
noooooooooooooooooooooooooooo troppo troppo..non vabene..maormai ci sono abituata...purtroppo questo episodio non l'ho visto stavollta ero fuori..vedo se posso recuperare sabato alla replica!!!!!ma mi sa che tanto non mi perdo nulla....parlo naturalmente della traduzione!!!! . -
Monyka82.
User deleted
OH SI COSI.....PICCOLO!!!!
PICCOLO A ME??HO PIU' DI MILLE ANNI!
NON TI STAI DIVERTENDO?
NON E' PIU' EMOZIONANTE COME IN PASSATO
DOVREI FARE FINTA DI NON VOLERLO??
a parte che Eric in italiano resta antipatico, e molto, ma la frase di lui NOn è piu' emozionante come in passato e la rispsota di lei Dovrei far finta din non volerlo....non è legata da un filo logivo, lameno che lei no sia veggente e quidni legga le emozioni di Eric cosa di cui dubito....
Fine del mio commento.....
ps:notare che il gel a presa rapida di Billy resiste anche al ruzzolarsi fra il sangue con Lorena....l'avessero scoprto ad inizio stagione.....o_O. -
serenamor.
User deleted
CITAZIONE (Monyka82 @ 16/12/2009, 14:33)[color=orange][size=5]OH SI COSI.....PICCOLO!!!!
.
ps:notare che il gel a presa rapida di Billy resiste anche al ruzzolarsi fra il sangue con Lorena....l'avessero scoprto ad inizio stagione.....o_O
. -
Sognofobia***Tania***.
User deleted
ahahahahahah il gel a presa rapida???? oddio....ahahahahah . -
serenamor.
User deleted
. -
Pink Lady@.
User deleted
CITAZIONE (Monyka82 @ 16/12/2009, 14:33)ps:notare che il gel a presa rapida di Billy resiste anche al ruzzolarsi fra il sangue con Lorena....l'avessero scoprto ad inizio stagione.....o_O
assolutamente si, quella piastratura che fanno a Billuccio mio, povero, nun se pò vedè!...
. -
serenamor.
User deleted
ahahhhaah fantastico.... .
